into polar coordinates, use the facts that :
For the x direction:
Likewise in the y direction:
Thus the Chain Rule gives us:
Similiarily:
Thus:
This is the right hand side of Equation 3.